专栏
通用电气（GE）利润低于预期
作者： Sera Akinci | 24/07/2017 08:26
| Last Friday, American industrial giant, General Electrics (GE), warned that their profit levels this year will be lower than previously anticipated. |
上周五，美国工业巨头通用电气（GE）公司称其今年的盈利状况低于先前的预期水平。 |
| In response, investors have pushed the stock price down to its lowest level in nearly two weeks. |
作为回应，投资者将其股价推至近两个星期里的最低水平。 |
| The Current GE CEO will soon be retiring from his post and the company has been restructuring its business strategy to focus on its industrial roots, whilst shedding other aspects of the business. |
GE目前的CEO即将退休，公司已重组其业务战略，并把重点放在其工业根基上，同时将剥离业务的其他方面。 |
| For example, GE recently sold its century-old Appliances business to Haier for $5.6billion. |
例如，近期GE 将其有百年历史的家电业务以56亿美元出售给了海尔。 |
| “The sale of GE Appliances is another step in the company’s portfolio transformation and its mission to become the world’s leading digital-industrial company” GE Chairman and CEO Jeff Immelt said in a statement. |
"售卖家电业务是GE业务转型和成为世界领先数字工业企业使命的步骤之一。"GE 董事长兼首席执行官杰夫 · 伊梅尔特（Jeff Immelt ）在一份声明中说道。 |
| “By successfully acquiring Alstom’s power and grid assets, splitting off Synchrony Financial and by continuing to execute the GE Capital exit strategy ahead of plan, the team is making GE a simpler, more competitive company.” |
"通过成功收购阿尔斯通电力和电网资产，脱离同步金融公司（Synchrony Financial），并在计划之前执行GE 资本退出战略，让 GE 变得更简单、 更具竞争力"。 |
| It is true that the company started making electrical household appliances more than 100 years ago. |
确实，GE在100多年前就开始制造家用电器。 |
| James Wood, the GE engineer patented the first electrical fan in 1890s and by 1905, GE had already started making electric refrigerators, irons and sewing machines. |
GE 工程师詹姆斯 · 伍德（James Wood）在 19 世纪 90 年代率先申请了电风扇的专利，到了1905年，GE 已经开始制造电冰箱、 熨斗和缝纫机。 |
| Today, GE focuses on software applications than home appliances. |
今天的GE ，与制造家电相比，更加专注于软件应用。 |
| The brand has been concentrating on core industrial business such as GE Aviation and GE Power, investing most prominently in software and data analytics and connecting machines to the Industrial Internet. |
该品牌一直专注于核心工业领域诸如 GE 航空和 GE 电力，投资最突出的领域也是软件和数据分析并将机器与工业互联网相连接。 |
| However, Wall Street has been warning that GE still may not have cut enough to meet investors’ expectations for profit. |
然而，华尔街一直在警告，GE的削减仍可能不足以满足投资者对利润预期。 |
| This concern was strengthened on Friday with the company’s announcement, and underlined that it is due to its oil and gas division. |
上周五，GE公司发出公告并强调应归因于其石油和天然气部门后，担忧继续升级。 |
风险警告
所有使用保证金交易的金融产品都具有高风险。它们并非适合所有投资者，您的损失可能超过您的初始投资金额。
请确认您完全了解相关风险，如有需要，请寻求专业意见。 风险警告全文请见商业条款。
- 外汇F
- 指数I
- 商品C
